|
D'acord amb el que preveu l'article 21.2.31
i 37
dels Estatuts de la Universitat, el Consell de Govern, a la
sessió del dia d'avui, acorda d'aprovar i publicar la
normativa sobre mobilitat de l'alumnat de la Universitat de
les Illes Balears.
PREÀMBUL
La Universitat de les Illes Balears (UIB) considera important
desenvolupar una normativa pròpia que reguli els diferents
aspectes de la mobilitat del seu alumnat, així com del
que rep procedent d'altres universitats. L'objectiu d'aquesta
normativa és impulsar la dita mobilitat de l'alumnat
de la UIB i facilitar estades a la nostra universitat d'alumnat
procedent d'altres universitats.
TÍTOL I: ÀMBIT D'APLICACIÓ
Article 1
Aquesta normativa és aplicable a:
a) Alumnat matriculat en titulacions universitàries
de caràcter oficial o pròpies de la UIB i que
es desplaci a altres universitats.
b) Alumnat d'altres universitats que realitza part dels seus
estudis a la UIB.
Article 2
S'utilitza la denominació alumnat d'intercanvi de
la UIB quan la mobilitat d'alumnat de la UIB es produeix
en el marc dels programes i convenis subscrits per la UIB.
Article 3
S'utilitza la denominació alumnat d'intercanvi que
rep la UIB per a l'alumnat d'institucions d'ensenyament
d'un nivell equiparable al nivell universitari espanyol que,
en el marc dels programes o convenis subscrits per la Universitat
de les Illes Balears, es desplaça a la UIB per completar
la seva formació acadèmica.
Article 4
S'utilitza la denominació alumnat visitant de la
UIB quan la mobilitat d'alumnat de la UIB es produeix fora
del marc establert pels programes i convenis subscrits per la
UIB.
Article 5
S'utilitza la denominació alumnat visitant que rep
la UIB per a l'alumnat d'institucions d'ensenyament d'un
nivell equiparable al nivell universitari espanyol que, fora
del marc dels programes o convenis subscrits per la Universitat
de les Illes Balears, es desplaça a la UIB per completar
la seva formació acadèmica.
Article 6
S'exclou d'aquesta normativa l'alumnat provinent d'altres universitats
que pretengui cursar íntegrament una titulació
a la UIB. Aquest alumnat s'ha de regir per les normes generals
d'admissió i de matriculació de la UIB.
TÍTOL II: ALUMNAT D'INTERCANVI I VISITANT DE LA UNIVERSITAT
DE LES ILLES BALEARS
Article 7
La UIB publicarà anualment les convocatòries
dels diferents programes i convenis d'intercanvi, en les quals
s'establiran les condicions i els terminis específics.
Article 8
L'alumnat de la UIB ha de formalitzar, abans de marxar, la
matrícula a la seva facultat o escola aportant el contracte
d'estudis previ (compromís previ de reconeixement acadèmic),
on s'han d'especificar les assignatures que es volen cursar
a la universitat de destinació i aquelles de la UIB per
les quals li seran reconegudes.
Article 9
Cada facultat o escola assignarà un tutor a cada alumne.
Si no pot ser, serà el cap d'estudis. Les seves funcions
són informar l'alumnat sobre la universitat de destinació
i el programa d'estudis, elaborar el contracte d'estudis previ
i orientar-lo en tot el procés de mobilitat.
Article 10
El cap d'estudis ha de comprovar la pertinència dels
reconeixements proposats al contracte d'estudis previ tenint
en
compte els requisits expressats a l'article 12, així
com les guies ECTS (sistema de transferència de crèdits
europeus), les taules d'equivalències que s'hagin establert
per a cada titulació i/o els plans d'estudis de la universitat
estrangera.
Article 11
El contracte d'estudis previ l'han de signar, en aquest ordre,
les persones següents:
a) Alumne.
b) Tutor (si escau).
c) Cap d'estudis.
d) Director de Relacions Internacionals de la UIB.
Article 12
1. Per garantir el reconeixement entre les assignatures de
la UIB i les assignatures que es vulguin cursar a la universitat
de destinació, es tindran en compte: la major coincidència
possible dels continguts i el nombre de crèdits ECTS
o equivalents de les assignatures troncals i obligatòries;
el nombre de crèdits ECTS o equivalents i l'àrea
d'estudi (en la mesura que això sigui possible) de les
assignatures optatives; i el nombre de crèdits ECTS o
equivalents de les assignatures de lliure configuració.
2. Quan alguna de les matèries optatives que es cursin
no s'imparteixi en els plans d'estudis de la UIB, es podrà
reconèixer com a assignatura optativa o crèdits
de lliure configuració, segons el que acordin els òrgans
de direcció de la facultat o escola.
3. En el supòsit que el reconeixement d'una assignatura
de la UIB requereixi cursar-ne més d'una a la institució
de destinació o viceversa, s'han d'agrupar convenientment
al document esmentat per especificar la correspondència
acadèmica.
Article 13
1. En arribar a la universitat de destinació, l'estudiant
ha d'emplenar i signar un contracte d'estudis definitiu (final
study programme ), hi hagi modificacions o no respecte al
contracte d'estudis previ. Igualment, aquest contracte l'ha
de signar i també segellar el coordinador del departament
o coordinador institucional dels programes de mobilitat de la
universitat de destinació.
2. L'estudiant ha d'enviar en el termini d'un mes des de la
seva incorporació a la universitat de destinació,
aquest document al Servei de Relacions Internacionals. El cap
d'estudis ha de comprovar la validesa dels canvis efectuats,
si n'hi ha, i autoritzar -los.
Article 14
1. En el supòsit que es vulgui prolongar l'estada a
la universitat de destinació, s'ha de demanar l'autorització
corresponent al tutor i a la direcció del Servei de Relacions
Internacionals, sempre respectant, en el cas de l'alumnat d'intercanvi,
les condicions dels programes d'intercanvi i els convenis de
col·laboració subscrits.
2. Una vegada autoritzada la prolongació de la seva
estada, l'estudiant ha d'elaborar un contracte d'estudis addicional,
que ha de complir les mateixes condicions i seguir els mateixos
tràmits que el contracte d'estudis previ (articles 10,
11, 12 i 13).
Article 15
1. Acabat el període d'estudis a la universitat de destinació,
l'alumne ha de presentar l'acta de les notes (transcript
of records ) i l'expedient acadèmic o document equivalent
al tutor de la UIB perquè juntament amb el cap d'estudis
dugui a terme el procés de reconeixement dels estudis
cursats a la universitat de destinació.
2. Aquest document l'ha d'emplenar la universitat de destinació
i constitueix l'acreditació principal dels estudis realitzats.
En aquest document s'han d'especificar les assignatures cursades,
el nombre de crèdits ECTS, la qualificació obtinguda
segons la universitat de destinació i la qualificació
segons l'escala ECTS.
Article 16
El període d'estudis realitzat a la universitat de destinació
es reconeixerà a la UIB, segons el que s'hagi acordat
en el contracte d'estudis definitiu (i, si escau, addicional).
Article 17
Els serveis administratius de la facultat o escola han d'elaborar
les actes acadèmiques d'acord amb el que estableixi el
contracte d'estudis definitiu (i, si escau, addicional).
Article 18
La següent taula d'equivalències entre l'escala
ECTS i l'escala nacional de qualificacions s'ha d'aplicar obligatòriament
per al reconeixement de crèdits, sempre que les facultats
o escoles no l'hagin modificada a les seves normatives pròpies.
ECTS Grading Qualificació numèrica
A 10
B 9,5
C 8
D 6,5
E 5,5
FX, F 4
Les mencions de matrícula d'honor obtingudes a la universitat
de destinació i degudament justificades es reconeixeran
a la UIB, sense formar part del percentatge establert al Reglament
acadèmic.
TÍTOL III: ALUMNAT D'INTERCANVI QUE REP LA UNIVERSITAT
DE LES ILLES BALEARS
Article 19
Gaudeix dels mateixos drets que l'alumnat oficial de la UIB
i pot utilitzar tots els serveis de la Universitat en igualtat
de condicions.
Article 20
En arribar a la UIB s'ha d'inscriure al Servei de Relacions
Internacionals i s'ha de dirigir al seu tutor, i si no al cap
d'estudis, per fer les consultes acadèmiques oportunes,
especialment per a les relacionades amb assignatures, crèdits,
horaris i formes d'avaluació.
Article 21
Ha de formalitzar la matrícula als serveis administratius
de la facultat o escola corresponent i es pot matricular de
qualsevol assignatura de la UIB, amb independència del
seu caràcter (anual o quadrimestral) o tipus (troncal,
obligatòria, optativa o de lliure configuració),
sempre que sigui adequada al període de l'estada, llevat
dels casos en què no hi hagi places vacants. La seva
matrícula queda lliure de les condicions i els prerequisits
existents per a l'alumnat de la UIB.
Article 22
No ha d'abonar cap tipus de taxa d'inscripció o matrícula
a la UIB, llevat que sobre aquest punt es reguli el contrari
al programa d'intercanvi o conveni de col·laboració
específic. En tots els casos ha de tenir l'assegurança
escolar obligatòria o una assegurança d'altre
tipus.
Article 23
Una vegada acabat el període d'estudi, els serveis administratius
de la facultat o escola han d'expedir d'ofici el certificat
acadèmic (certificat d'estudis realitzats).
TÍTOL IV: ALUMNAT VISITANT QUE REP LA UNIVERSITAT DE LES
ILLES BALEARS
Article 24
Ha de presentar la sol·licitud formal al Servei de Relacions
Internacionals de la UIB abans del dia 1 de maig anterior a
cada curs acadèmic, i ha d'incloure:
a) Sol·licitud d'admissió (on s'especifiqui la
institució d'educació superior a la qual pertany
l'alumne com a tal al seu país d'origen, els estudis
que cursa i la durada prevista de l'estada a la UIB).
b) Expedient acadèmic original o còpia compulsada,
acompanyat de document explicatiu del sistema de qualificacions
utilitzat a la universitat d'origen.
c) Carta explicativa de l'interès per la UIB.
d) Dues cartes de professors de la institució d'origen
que avalin la sol·licitud.
e) Assignatures que es volen cursar a la Universitat de les
Illes Balears.
f) Declaració i/o acreditació dels coneixements
de català i/o castellà.
Tota la documentació que proporcioni l'alumne sol·licitant
ha d'estar escrita en català, castellà o anglès,
o anar acompanyada de les traduccions corresponents a un d'aquests
idiomes.
Article 25
El Servei de Relacions Internacionals, amb la direcció
de l'escola o facultat corresponent, resoldrà la sol·licitud.
Abans del dia 30 de juny de cada any es decidirà sobre
l'admissió per al curs acadèmic següent.
Article 26
Gaudeix dels mateixos drets que l'alumnat oficial de la UIB
i pot utilitzar tots els serveis de la Universitat en igualtat
de condicions.
Article 27
Cada facultat o escola assignarà un tutor a cada alumne
visitant, que, si no, serà el cap d'estudis.
Article 28
En arribar a la UIB s'ha d'inscriure al Servei de Relacions
Internacionals i s'ha de dirigir al seu tutor per fer les consultes
acadèmiques oportunes, especialment per a les relacionades
amb assignatures, crèdits, horaris i formes d'avaluació.
Article 29
1. Ha de formalitzar la matrícula als serveis administratius
de la facultat o escola que li assignin i es pot matricular
de qualsevol assignatura de la UIB, amb independència
del seu caràcter (anual o quadrimestral) o tipus (troncal,
obligatòria, optativa o de lliure configuració),
sempre que sigui adequada al període de l'estada, llevat
dels casos en què no hi hagi places vacants. La seva
matrícula queda lliure de les condicions i els prerequisits
existents per a l'alumnat de la UIB.
2. S'ha de matricular d'un mínim de 20 crèdits.
3. El preu que cal abonar per la matrícula i altres
drets s'establirà i publicarà anualment.
Article 30
Ha de tenir una assegurança mèdica per al període
complet de la seva estada a la UIB, sigui l'assegurança
escolar obligatòria o una assegurança d'altre
tipus.
Article 31
Al Servei de Relacions Internacionals s'obrirà un expedient
a cada estudiant admès i matriculat, on constaran els
documents de la sol·licitud i de matrícula.
Article 32
Els alumnes apareixeran a l'acta única de cada assignatura.
Els serveis administratius de la facultat o escola enviaran
als professors de les assignatures afectades una relació
dels alumnes corresponents.
Article 33
1. En acabar l'estada, els serveis administratius de la facultat
o escola a la qual estigui adscrit l'alumne han d'expedir un
certificat on s'ha de fer constar:
a) L'admissió a un programa especial que no condueix
a cap titulació.
b) El període d'estada.
c) La relació d'assignatures en les quals es va matricular,
incloent-hi crèdits, facultat o escola responsable i
qualificació obtinguda.
2. Una vegada acabat el període d'estudi, els serveis
administratius de la facultat o escola han d'expedir d'ofici
el certificat acadèmic (certificat d'estudis realitzats).
Article 34
Els crèdits superats com a visitant es reconeixeran
automàticament en cas d'incorporació com a alumne
de la UIB.
Disposició addicional
Única
El que s'ha establert en aquesta normativa no és aplicable
en el supòsit que mitjançant un conveni s'hagin
establert unes altres regles específiques.
Ho faig publicar perquè se'n prengui coneixement i tingui
els efectes que corresponguin.
|
