Palma / Las Palmas de Gran Canaria, 19 de novembre de 1997

REUNITS

D'una part, el Rector de la Universitat de Las Palmas de Gran Canaria, Magnífic i Excel·lentíssim Senyor Francisco Rubio Royo.
I de l'altra, el Rector de la Universitat de les Illes Balears, Magnífic i Excel·lentíssim Senyor Llorenç Huguet Rotger, com a representant d'aquesta, segons el que estableixen la Llei orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària, i el Reial decret 1666/1989, de 22 de desembre, pel qual s'aproven els Estatuts de l'esmentada universitat.

EXPOSEN

Primera
Que la Universitat de Las Palmas de Gran Canaria i la Universitat de les Illes Balears, tenint en compte l'interès mutu en algunes de les branques de la cultura i la ciència, estimen convenient l'establiment de vies de col·laboració recíproca entre ambdues institucions.

Segona
Que l'establiment de les bases adequades per a una col·laboració fructífera entre ambdues institucions és un mitjà idoni per a la seva potenciació i per contribuir així mateix al desenvolupament de la cultura i la ciència.

Tercera
Per tot això se subscriu el present conveni, que es regirà segons les següents:

ESTIPULACIONS

Primera
L'objecte de la col·laboració es desenvoluparà fonamentalment en els aspectes següents:
1) Investigacions conjuntes sobre distintes matèries, entre d'altres, sociolingüística, informàtica i ciències del mar.
2) Col·laboració i intercanvi d'informació amb altres àrees com ara plans d'estudis, gestió universitària i planificació d'espais físics universitaris.
Les parts manifesten la voluntat comuna que en els futurs plans de treball hi participin, si és necessari, totes les unitats acadèmiques i institucionals adscrites a ambdues universitats.

Segona
El desenvolupament de la col·laboració que constitueix l'objectiu d'aquest conveni es durà a terme, sense excloure'n altres possibles modalitats, mitjançant el següent:
a) Intercanvis d'especialistes per períodes curts, mitjans o llargs per realitzar investigacions científiques conjuntes.
b) Intercanvis d'estudiants universitaris, graduats i no graduats, per a activitats d'estudi i investigació.
c) Elaboració i realització conjunta de temes d'investigació d'interès per a investigadors científics d'ambdues universitats.
d) Intercanvi d'informació científica, tècnica i de plans de treball, així com d'altres materials d'interès per a ambdues institucions.

Tercera
Els projectes que s'emprenguin conjuntament basant-se en aquest conveni han d'esmentar-ho expressament, com també han d'indicar que aquest s'accepta en tots els seus termes.
A fi d'impulsar els esmentats projectes, s'estableix una comissió coordinadora que es reunirà, almenys, una vegada l'any, i que serà composta per tres delegats de cadascuna de les universitats, nomenats pels rectors d'ambdues universitats.

Quarta
La comissió coordinadora, per poder realitzar la proposta anteriorment mencionada, vetllarà pel compliment dels acords que es reflecteixen en aquest conveni, emprendrà les accions que consideri necessàries i proposarà, si escau, les modificacions que estimi oportunes. No obstant això, les accions empreses per la comissió no podran estar en contradicció amb els termes del conveni, les normes generals de les respectives universitats i la normativa aplicable general.
La comissió coordinadora elaborarà anualment un informe de les activitats realitzades junt amb un pla de treball i un pressupost per a l'any següent, que se sotmetran a l'aprovació de les respectives universitats abans del final del curs acadèmic.

Cinquena
Els béns mobles i immobles que cadascuna de les parts destini als fins del present acord continuaran pertanyent als respectius patrimonis.
A aquest efecte es precisa que els elements i el material tècnic propietat d'una de les parts que siguin requerits per l'altra, seran cedits a aquesta gratuïtament amb caràcter temporal sota la seva exclusiva
responsabilitat, i s'hauran de reintegrar a l'organisme cedent una vegada complerta la finalitat amb la qual es varen lliurar, en normal estat de conservació i funcionament.

Sisena
L'intercanvi de professors es realitzarà atenent el principi de reciprocitat. Sobre la base de tot això, sempre que sigui possible, les despeses de desplaçament seran sufragades per la universitat d'origen, i les d'estada, per la universitat receptora. Sens perjudici del que s'ha exposat, ambdues parts intentaran obtenir fons d'altres institucions per finançar el cost originat pels intercanvis.

Setena
Les parts intercanviaran entre si, quan ambdues ho estimin convenient, tot tipus de dades, observacions, memòries, publicacions i tota altra documentació necessària per al treball que els organismes realitzin, conjuntament o separadament, i el receptor, en les seves publicacions, haurà d'esmentar el nom de l'entitat que subministri la dita formació.

Vuitena
El present conveni no limita de cap forma el dret de les parts a subscriure acords similars amb altres institucions, organismes o empreses oficials o privades, interessades en fins anàlegs.

Novena
El present conveni entrarà en vigor a partir del moment en què se signi, i tindrà una vigència de dos anys.
La renovació del conveni s'entendrà efectiva pel mateix termini, si no hi ha pronunciament exprés en sentit contrari fet amb una antelació de tres mesos a la data del terme de la seva vigència.

Desena
Les parts es comprometen a resoldre els desacords que puguin sorgir pel que fa al compliment, la interpretació, la modificació, la resolució i els efectes del present conveni, en una primera instància, amistosament. No obstant això, en el supòsit que no s'obtingui un acord amistós, pot plantejar-se la qüestió davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
El present conveni marc el va aprovar el Consell Executiu de data 14 d'octubre de 1997 i el va ratificar la Junta de Govern en data 11 de novembre de 1997, de conformitat amb el que estableixen els articles 21.1.25) i 178 dels Estatuts de la Universitat de les Illes Balears, aprovats pel Reial decret 1666/1989, de 22 de desembre (BOE núm. 4, de 4 de gener de 1990).
I com a prova de conformitat amb tot l'anterior, se subscriu al lloc i en la data indicats el present acord de col·laboració, redactat en quatre exemplars, dos en català i dos en castellà; cada una de les parts se'n queda un exemplar en cada idioma.

Ho faig publicar perquè se'n prengui coneixement i tingui els efectes que corresponguin.