Palma, 24 de setembre de 1997

REUNITS

D'una part, el Rector de la Universitat de les Illes Balears, Magnífic i Excel·lentíssim Senyor Llorenç Huguet Rotger, com a representant d'aquesta, segons el que estableixen la Llei orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària, i el Reial decret 1666/1989, de 22 de desembre, pel qual s'aproven els Estatuts de l'esmentada universitat.

I de l'altra, el director de l'Institut de Metal·lúrgia i Ciència dels Materials de l'Acadèmia Polonesa de la Ciència, professor doctor hab. Ryszard Ciach, com a representant d'aquest.

DECLAREN

Segons l'Acord sobre cooperació cultural i científica signat entre el Govern de Polònia i el Govern d'Espanya el dia 27 de maig de 1997 i el Programa executiu de l'Acord, signat el 5 de març de 1996,

ACORDEN

Primer
Desenvolupar programes d'estudi conjunts, i intercanvi i cooperació especialment en les àrees de la física dels estats sòlids, la física aplicada i la ciència dels materials.

Segon
La cooperació entre ambdues universitats inclourà:

1. Intercanvi de personal docent i investigador i d'estudiants de les àrees abans esmentades.

2. La possibilitat de publicacions conjuntes entre ambdues universitats.

3. Intercanvi d'informació i publicacions, inclòs l'intercanvi entre les biblioteques de les respectives institucions.

4. Seminaris, col·loquis i simposis.

5. Estudis d'investigació conjunts.

6. Programes i plans d'estudis conjunts.

7. Accés a equips i material específics.

8. Visites de curta durada.

9. Intercanvi d'estudis de primer i segon cicles i de postgrau.

10. Projectes de recerca conjunts.

11. Altres activitats de col·laboració establertes entre ambdues parts.

Tercer. Programes i projectes específics
Per a cada programa o projecte específic s'ha d'establir un protocol. Aquests protocols han d'incloure la informació següent:

1. L'origen, la naturalesa i la descripció del programa o projecte.

2. Els noms dels responsables i dels participants de cada institució.

3. La durada del programa o projecte.

4. Els recursos econòmics prevists per cobrir les despeses relacionades amb el projecte i la distribució de les quantitats en qüestió.

5. Les previsions que s'hagin fet per al reconeixement i la convalidació acadèmica en casos de programes d'estudis conjunts.

6. Les previsions realitzades per a l'allotjament i la participació de convidats en activitats universitàries, etc.

Aquests protocols han de comptar amb l'aprovació del director de l'Institut / rector de la Universitat.

Quart. Condicions econòmiques
a) Les institucions no assumeixen cap tipus de compromís econòmic en el moment de la firma d'aquest acord.

b) Per a cada programa o projecte s'han d'indicar, separadament i específica, els detalls econòmics.

Cinquè. Procediment per disposar de la propietat intel·lectual
Tota la informació que resulta de les activitats conjuntes realitzades sota aquest acord estarà a disposició d'ambdues parts, llevat que s'estableixin altres normes.

Les patents que es puguin desenvolupar quedaran subjectes als reglaments i a la legislació sobre patents vigents entre cada

inventor i la institució respectiva. Els acords que s'estableixin sobre l'ús de patents han de comptar amb l'aprovació de tots els coinventors.

Sisè. Vigència i durada
a) El present acord marc entra en vigor el dia que se signi, amb una validesa de tres (3) anys, període que es renovarà automàticament si cap de les parts no l'ha denunciat.

b) Qualsevol de les parts pot denunciar aquest acord. La denúncia s'ha de presentar per escrit amb un mínim de tres mesos d'antelació a la data prevista d'acabament.

c) La denúncia prevista a l'acord sisè.b) no és necessària si ambdues parts rescindeixen l'acord de mutu acord.

Setè. Coordinació
Cada director/rector nomenarà, en un termini màxim de tres (3) mesos, un comitè, comissió o persona responsable de coordinar i supervisar les activitats que es duguin a terme dins el marc d'aquest acord.

Els coordinadors es posaran en contacte regularment per fer el seguiment de la cooperació.

El present acord marc el va aprovar el Consell Executiu de data 23 de setembre de 1997 i el va ratificar la Junta de Govern en data 11 de novembre de 1997, de conformitat amb el que estableixen els articles 21.1.25) i 178 dels Estatuts de la Universitat de les Illes Balears, aprovats pel Reial decret 1666/1989, de 22 de desembre (BOE núm. 4, de 4 de gener de 1990).

I com a prova de conformitat amb tot l'anterior, se subscriu al lloc i en la data indicats el present acord de col·laboració, redactat en sis exemplars, dos en català, dos en polonès i dos en anglès; cada una de les parts se'n queda un exemplar en cada idioma.

Ho faig publicar perquè se'n prengui coneixement i tingui els efectes que corresponguin.