Ginebra/Palma, 1 d'octubre de 1997

REUNITS

D'una banda, el Magnífic i Excel·lentíssim Senyor Llorenç Huguet Rotger, Rector de la Universitat de les Illes Balears, com a representant d'aquesta, segons el que estableixen la Llei orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària, i el Reial decret 1666/1989, de 22 desembre, pel qual s'aproven els Estatuts de l'esmentada universitat.

I de l'altra, el senyor Bernard Gruson, director general dels Hospitals Universitaris de Ginebra - Belle Idée, 2, chemin du Petit Bel-Air, 1225 Chenebourg, Ginebra (Suïssa), i el senyor José Guimón, director del Departament de Psiquiatria, 47, rue du 31 Décembre, Ginebra.

MANIFESTEN

Que, atesa la importància de promoure la recerca i atesos els avantatges de coordinar i compartir certs recursos, la

Universitat de les Illes Balears i els Hospitals Universitaris de Ginebra - Belle Idée

ACORDEN

Primer. La Universitat de les Illes Balears i els Hospitals Universitaris de Ginebra - Belle Idée organitzaran conjuntament programes de recerca, d'acord amb la legislació vigent en ambdós països, amb la intenció que la recerca tingui un impacte més directe d'acord amb les actuacions prioritàries d'ambdues institucions.

Segon. Per a cada tasca de recerca, el programa de recerca serà objecte d'un protocol específic annex a aquest acord marc. En concret, cada protocol haurà de:

· descriure la recerca, l'objecte i la finalitat;

· definir els sistemes de finançament prevists per a la recerca i la provisió d'infraestructura, inclosos personal, materials i instal·lacions, amb atenció especial a les implicacions fiscals i les implicacions legals pel que fa a la contractació d'estrangers;

· aclarir qualsevol qüestió pel que fa al secret professional, al secret funcional i a les normes ètiques, inclosa l'autorització per suspendre el secret i/o les autoritzacions ad hoc.

· aclarir qualsevol qüestió pel que fa als drets de propietat intel·lectual, en especial els drets d'autor i drets de patent

derivats de la recerca, i qualsevol qüestió pel que fa a la possible publicació de la recerca i l'explotació de patents.

Tercer. La Universitat de les Illes Balears i els Hospitals Universitaris de Ginebra - Belle Idée s'esforçaran per organitzar conjuntament programes de formació.

La Universitat de les Illes Balears i els Hospitals Universitaris de Ginebra - Belle Idée també procuraran compartir tècniques i coneixements per tal de desenvolupar l'aplicació tècnica i científica de la tecnologia informàtica.

Quart. El present acord de col·laboració representa una declaració d'intencions d'ambdues parts i té una durada il·limitada.

Qualsevol de les parts pot donar-lo per acabat si ho comunica per escrit amb una antelació de sis mesos.

En cas que s'anul·li aquest acord, ambdues parts es comprometen a acabar les tasques de recerca iniciades d'acord amb els protocols específics corresponents.

El present acord marc el va aprovar el Consell Executiu de data 8 de juliol de 1997 i el va ratificar la Junta de Govern en data 23 de juliol de 1997, de conformitat amb el que estableixen els articles 21.1.25) i 178 dels Estatuts de la Universitat de les Illes Balears, aprovats pel Reial decret 1666/1989, de 22 de desembre (BOE núm. 4, de 4 de gener de 1990).

I com a prova de conformitat amb tot l'anterior, se subscriu al lloc i en la data indicats el present acord de col·laboració, estès en dos exemplars, dos redactats en català i dos en anglès; cada una de les parts se'n queda un exemplar en cada idioma.

Ho faig publicar perquè se'n prengui coneixement i tingui els efectes que corresponguin.