Palma, 19 de setembre de 1994
Cooperació científico-tècnica
entre Itàlia i Espanya. Any 1995. Accions Integrades.
Comissió mixta de cooperació tècnico-científica
entre Itàlia i Espanya. Madrid, 3 de març de
1969.
La Universitat d'Ancona, Institut de Morfologia Humana Normal,
i la Universitat de les Illes Balears, Departament de Biologia
Fonamental i Ciències de la Salut, estableixen un acord
de cooperació en el camp de la investigació
i docència.
Article 1
La Universitat d'Ancona, Institut de Morfologia Humana
Normal, i la Universitat de les Illes Balears, Departament
de Biologia Fonamental i Ciències de la Salut, pretenen
realitzar un intercanvi de personal docent i investigador,
com també de personal adscrit a la investigació
científica, en l'àmbit del projecte Accions
Integrades sobre Fisiologia mitocondrial en els processos
de termogènesi cel·lular. L'intercanvi té
com a finalitat afavorir les relacions entre els respectius
grups d'investigació.
Article 2
Les parts signatàries cobriran les despeses d'emissió
relatives a l'intercanvi dels propis docents i investigadors
utilitzant el degut finançament, que, per a la Universitat
d'Ancona, lliurarà el Ministeri de la Universitat i
la Investigació Científica i Tecnològica,
i per a la Universitat de les Illes Balears, el Ministeri
d'Educació i Ciència.
Les despeses de viatge i d'emissió són a càrrec
de la universitat emissora, segons la normativa vigent sobre
la matèria, mentre que les inherents a la manutenció
i l'allotjament són a càrrec de la universitat
receptora.
Article 3
Cada universitat receptora assegurarà al personal
que s'intercanvia, mitjançant la subscripció
d'una pòlissa d'assegurança o en les formes
previstes en el reglament intern, l'assistència sanitària
en cas d'accident o malaltia, a excepció de les malalties
cròniques i de pròtesis, com preveu la normativa
de la CEE.
Article 4
Les eventuals controvèrsies inherents a la interpretació
i execució del present acord les resoldrà un
col·legi arbitral for mat per un membre designat per
cada universitat i per un altre elegit de comú acord.
Article 5
El present acord entra en vigor en el moment de la signatura,
i tindrà una vigència d'un any.
Ho faig publicar perquè se'n prengui
coneixement i tengui els efectes que corresponguin.
